Please report any language translation errors in Avatron apps. http://www.avatron.com/support/list.php?33 Fri, 10 Sep 2010 10:42:18 -0700 Phorum 5.2.8 http://www.avatron.com/support/read.php?33,12014,12014#msg-12014 http://www.avatron.com/support/read.php?33,12014,12014#msg-12014
I am a hapy user of Air Sharing and Air Display, and i have prepared polish translation files to both of these apps.
If you are interested in implementing polish language to your marvelous apps, than please send me an email to: fitzu(at)myiphone.com.pl

Best regards
FiTzu]]> fitzu Translations Thu, 09 Sep 2010 10:46:48 -0700 http://www.avatron.com/support/read.php?33,9013,9013#msg-9013 http://www.avatron.com/support/read.php?33,9013,9013#msg-9013
I was enjoying English interface but recently found Air Sharing had a facelift with Simplified Chinese. I cannot understand it totally. Every single phrase or keyword is foreign to me now. We do use Chinese here in Taiwan also, but in a very different version. Can I have a Taiwanese version or how may I switch back to English interface? Thank you.

Alex]]> alexlinathome Translations Wed, 06 Jan 2010 22:50:30 -0700 http://www.avatron.com/support/read.php?33,8776,8776#msg-8776 http://www.avatron.com/support/read.php?33,8776,8776#msg-8776 x itens, y MB gratuito (where x and y are the number of items in the current folder and the number of free MB respectively)
the word "gratuito" actually means free as in free of charge. You should correct this word to "livres" (free) or "disponíveis" (available).

I have also found several minor mistakes inside some of the help topics so I would suggest a review of that. It really contrasts with the general polish you guys gave to rest of the application.
Other than this, congratulations for an excellent product.]]> themessen9er Translations Fri, 09 Jul 2010 20:12:42 -0700 http://www.avatron.com/support/read.php?33,8434,8434#msg-8434 http://www.avatron.com/support/read.php?33,8434,8434#msg-8434
4GB libre NOT 4GB gratuit !!!

Free can mean "libre" OR "gratuit", gratuit is used when you say that something is free meaning you do not have to pay for it!

Hope you can correct it

Cyril]]> cybre Translations Sat, 05 Dec 2009 16:39:29 -0700